《媽的多重宇宙》!我們到底看了什麼?

「如果那時候做了、或沒做那個決定,會不會過得比現在更好?」

每隔一段時間,我總會不自覺產生這樣的疑惑,一個月前看了《媽的多重宇宙》,這個問題再度湧上心頭。

《媽的多重宇宙》的評價相當兩極,很多人奉為神作,也有一堆人怒罵根本世紀爛片,實際看完之後,我可以理解為何那些人會如此崩潰,不只因為劇情荒謬低俗,剪接手法破碎而充滿實驗性,再加上一些涉及譯者主觀的超譯字幕,確實是一部頗有討論空間的作品。儘管如此,這2.5個小時對我而言不僅是瘋狂的視覺冒險,更是一次趣味橫生的觀影體驗。

片中女主角秀蓮用各種莫名其妙的方式「宇宙搖」,在平行時空之間來回跳躍穿梭,換上不同的衣服、扮演不同的角色,又一次次下載新的技能,最終仍跳回了原本的宇宙,回到那一場應該要歡樂的新年派對。在那個宇宙裡,有一位重男輕女的父親、一個想要離婚的丈夫、一個裝扮和思想都前衛得難以理解的女兒,以及一輩子都在捆綁自己的陳腐價值觀。

我很同意某個網友說的:「每個苦悶的家庭主婦都應該看看這部片。」舉凡伴侶相處、親子溝通,還有各種女性自我嫌惡的議題,在《媽的多重宇宙》都看得見,只是這些議題被一個大打親情牌的快樂結局給包裝起來,當然會有人痛罵這真是了無新意。

《媽的多重宇宙》劇照

然而,這樣的憤怒也恰好說明了一件事:人生難題就真的沒那麼容易解決,導演怎能輕率地用一個「愛」字就想拯救世界?難道他不知道我們每個人為了苟活,往往只能把自我實現暫且擱置一旁,一邊咒罵全世界與自己為敵,一邊在泥淖中痛苦地載浮載沉,一邊又無力改變這一切嗎?

人生是由無數個抉擇組成,無論是否滿意現在的生活,我們終究必須在當下好好活著,除非可以穿越到其他的平行時空……但事實偏偏並非如此。我們就是只能留在這裡,就是要接受正在受苦的自己,就是得面對橫亙在眼前的難題,就是必須把日子過下去。

那麼,「還有比死更糟的嗎?」

秀蓮在某次宇宙搖之前說完這句話,毅然跳進了另一個時空。她認為如果沒有比死更糟的,為何不放手一搏?而我認為如果有比死更糟的,或許就是當我們有機會跳轉,卻往往選擇待在原地,坐困愁城卻又無心改變,那才是真正的生不如死。

如同電影《刺激1995》裡安迪說的那樣:

「Get busy living, or get busy dying.」

來到這世上,我們究竟要忙著生存,還是要趕著赴死?無論你是否喜歡《媽的多重宇宙》,我相信每個人在這個故事當中,都能找到一部分投射的自己。

社群分享
黃 立萍
黃 立萍

Podcast「夫妻純聊天」「日文情境小劇場」「青埔夢想家」節目主持人,資歷十五年以上的日文老師、自由工作者。譯作累積數十本,訪過對象超過三百位。細數過往,「文字.譯術」是這些經歷的交會點,也是我深耕多年、最擅長也最熱愛的專業領域。現斜槓擔任不動產營業員,專營大桃園青埔地區。

文章: 259

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *