IC之音《明日之星》受訪：譯界人生

前陣子上IC之音廣播電台「明日之星」聊職涯的節目播出囉！

世新大學新聞系編採組畢業，大學時只修過一年外文日文，畢業後歷經三個跟日文100%無關的正職工作，後來竟然變成一名日文翻譯＋日文老師＋採訪撰稿自由工作者，究竟是為什麼呢？ＸＤ

說是誤打誤撞也不完全正確，常言道「機會是留給準備好的人」，但準備好的人也要懂得抓住機會。想當年自己才二十多歲，還在台北工作，下班後我簡單吃過晚餐，就跑去摩斯漢堡讀日文讀到十點多，才坐末班車回桃園；回桃園工作後，我不知道哪一條神經接錯，下班後風塵僕僕地從桃園騎摩托車到中壢去補習，再風塵僕僕地騎回桃園，檢定保證班課程絕不缺席，老師交派的作業也從來沒有漏寫。為了考日語檢定，我幾乎每個週末都泡在圖書館或Ｋ書中心苦讀一整天（8：00～21：00），在那個智慧型手機尚未普及的年代，我翻破了一本畫記滿滿的紙本字典，終於拿到舊制一級證書，也才有後面嘗試投身教學工作的勇氣。一路上的各種自我懷疑、心酸血淚，至今依然歷歷在目～

也許正因為自己並非資優生，我相當瞭解埋首學習、自我實現帶來的喜悅，也深知在校成績並不是最重要的，工作當然更不是人生的全部；離開學校後做的每一個選擇、遇到的每一個人、發生的每一件事，無論是好是壞，都將成就現在的自己。走在人生任何一個階段，我們都必須不忘自我探索、積極多元嘗試，享受在某一個領域持續鑽研的快感，遇上瓶頸也要懂得聰明修正，才能活出自己想要的樣子，而不是永遠過著別人「認為應該要過」的人生。

再次感謝樂倫姐邀訪，她溫暖又專業的提問讓我忍不住侃侃而談，錄音過程非常順利！誠摯邀請親朋好友一起來收聽本集節目，也希望我的故事能給年輕人一點點啟發～最後，畢竟IC之音是擁有20年歷史、30座金鐘獎的專業電台，上人家節目受訪絕不能胡說八道，當然也不可以瘋狂大笑，想聽我正襟危坐、正經八百的分享，歡迎收聽「明日之星」！

收聽連結在此

題外話，如果想聽我更多職涯八卦，那就歡迎收聽⋯⋯「夫妻純聊天」。ＸＤ