假如狗狗會說話

熊皮狗狗
我們家的熊皮狗狗

小學時租過一套少女漫畫,書名已經忘了,內容是一個高中少女在路邊遇到一隻狗,收編沒多久就驚覺那隻狗竟然會講話,一個奇幻的故事就這樣展開了。

這套漫畫對我的價值觀造成極大震撼,有很長的一段時間,我心裡一直幻想著狗狗都是來自外太空的汪星人,他們擁有五歲孩童的智商,能夠與人類進行眼神交流,肩負起保衛、陪伴、搞笑、療癒的重責大任,只是礙於身份(?)無法開口說話而已。

以前對黑皮、現在對熊皮,我總是肆無忌憚地傾訴各種心事,儘管理智上知道「狗狗怎麼可能會說話呢」,但心中那個小女孩依然時不時懷著浪漫的幻想,深信狗狗一定懂我的,狗狗並非不會講人話,只是不方便暴露身份,一定是這樣的。

迷人的狗腿

然而,我也頗擔心狗狗真的會說話。因為萬一哪天她們說:

「不要這麼晚回家好嗎?我膀胱都快破了!」

「哭屁!人生還有更多值得妳追求的事好不好?」

「零食給我拿來就對了!不要一直叫我坐下握手!」

「煮這什麼鬼東西?這麼難吃是要給狗吃的膩!?」

(欸)狗狗還是不要說話好了。

社群分享
黃 立萍
黃 立萍

Podcast「夫妻純聊天」「日文情境小劇場」「青埔夢想家」節目主持人,資歷十五年以上的日文老師、自由工作者。譯作累積數十本,訪過對象超過三百位。細數過往,「文字.譯術」是這些經歷的交會點,也是我深耕多年、最擅長也最熱愛的專業領域。現斜槓擔任不動產營業員,專營大桃園青埔地區。

文章: 258

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *