愛陰陽!日本男人怎麼這樣啦!?(上)

想要精熟一種外語,你覺得應該從「聽、說、讀、寫」哪一個步驟開始?答案可能出乎你的意料。

在日文課堂上,我總是不斷強調「動機」必須是一切學習的出發點,只要有了明確的動機,熱情自然應運而生,無需老師狂逼家長猛催,孩子自己就會認真鑽研;相反地,如果學習只為了應付考試多拿個幾分,最終的成果很可能往往不如預期。

「動機」必須是一切學習的出發點
「動機」必須是一切學習的出發點

因此,我常用這個極端的例子來勉勵學生:有一個學妹並非日文本科系畢業,從五十音到考取最高等級的N1證書只花了一年半(相當迅速的意思),而且不只讀、寫沒問題,她的聽、說也非常強大——當時我就耳聞,這個學妹練聽力的方法簡單粗暴又有效,那就是「打色情電動」。

原本她只是單純地喜歡看動漫、打電動,後來因為太想知道裡面的角色到底在說什麼下流的東西,一查之下才發現哇賽不得了,日文的底蘊竟如此之精深奧妙!就這樣,她莫名其妙進入了學習心流,不但在日本留學旅居多年,後來又與日本男人結緣,發生了一大堆@#%*可歌可泣的故事,各種愛陰陽的情節堪比八點檔,誇張程度絕對顛覆你的想像⋯⋯

「夫妻純聊天」開播近兩年,婚姻大道理已經講得夠多了,這次來點不一樣的吧!本集節目邀請我們的老朋友「阿綿」來到節目現場,超過三小時的訪談內容,保證笑聲爆裂、血淚交織,她劇力萬鈞的人生故事必須分成上、中、下三集,才勉強說得完!

(上)阿綿旅居日本的契機、學日文的絕妙方法

(中)阿綿和日本前夫的相遇相識、相愛相殺(?)

(下)阿綿和日本前夫「愛陰陽」的前世驚生(!)

衷心感謝阿綿如此毫不保留,真誠的分享讓敝節目蓬蓽生輝!想知道她在日文學習之路上究竟用了什麼魔法嗎?想把日文學好卻頻頻卡關的你(無誤),千萬不能錯過這集精彩的節目!

社群分享
黃 立萍
黃 立萍

Podcast「夫妻純聊天」「日文情境小劇場」「青埔夢想家」節目主持人,資歷十五年以上的日文老師、自由工作者。譯作累積數十本,訪過對象超過三百位。細數過往,「文字.譯術」是這些經歷的交會點,也是我深耕多年、最擅長也最熱愛的專業領域。現斜槓擔任不動產營業員,專營大桃園青埔地區。

文章: 258

1 則留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *