各位聽眾好久不見～從今天開始，「日文情境小劇場」每週三、五晚上21：30更新，快閃推出十集「日檢備考全攻略」！這個系列由立萍親自企劃、錄音、剪輯，而且居然是破天荒的一人單口主持！
（放心，我們沒離婚⋯⋯ＸＤ）
在這集節目中，我想從日文老師的角度出發，跟你聊聊：為什麼許多人努力背誦單字書，卻無法有效提升單字量？又究竟該怎麼做，才能真正有效地記住單字呢？
為什麼「背單字書」容易有反效果？
我同意「足夠的單字量能提升語言能力」，但如果你想要累積足夠的單字量，光是用「背單字書」的方式來學習，可能會有幾個反效果：
一、只背單字，沒有用例句來幫助理解，非常容易忘記。
二、就算背了單字，也讀過相關例句，實際生活中卻派不上用場，在文章裡看到也無法確定真正的意思。
三、不熟悉、沒印象，不僅容易忘記、看不懂，更可能無法聽懂，甚至根本就忘了自己曾經背過那個單字。
結果呢？你可能愈學愈挫折，覺得「這本單字書沒用」，自然會想將它束之高閣，但過陣子還是覺得自己的單字量不夠，結果又忍不住添購了其他的單字書，陷入惡性循環。
然而，有問題的應該不是單字書，而是我們使用單字書的方法和心態。如果你背了單字，卻沒能在日常生活中輸出運用，那就完全失去了記住它的意義。
試試這樣記住單字
那究竟該怎麼做，才能真正有效地記住單字呢？以下是我建議的三個小技巧：
技巧①：留意細節，事半功倍
背單字的時候，請務必留意「濁音、半濁音、促音、長音、拗音」，這些細節都非常重要！這也是我上課時總是不厭其煩提醒同學的地方，因為這些細節是「日文單字的最小單位」。
舉個例子：
病院
美容院
發現它們哪裡長得不一樣了嗎？沒錯，就是「ょ」和「よ」不一樣！這兩個單字不僅長相不一樣、唸法不一樣、音調不一樣，意思更是完全不一樣！「病院」和「美容院」曾經同時出現在某一年的日語檢定考題中，就是要考驗大家的單字力，以及眼力。ＸＤ
「留意細節」有什麼好處？
讀得正確，才寫得正確，打字自然也會正確！重點是：當你聽見一個陌生單字想要查詢，你將因為自己聽見了細節，順利將它打出來，才能夠進一步查到那個單字的意義。
技巧②：讀寫同步，才記得住
背單字時，請你一邊寫、一邊記，一邊大聲地朗誦！
根據2021年的一項實驗研究結果顯示，「手寫」對於人們在學習上有明顯的幫助（Wiley et al., 2021），不僅可增強記憶、提升閱讀和寫作能力，在實際應用方面也有明顯的優秀表現。研究人員讓 42 位成年志願者從頭開始學習阿拉伯字母，這些志願者被分成三個學習組，分別是「紙筆書寫組」、「鍵盤打字組」和「影片觀看組」。實驗結論是：「手寫確實可以增進拼寫、閱讀和理解能力。」
「讀寫同步」有什麼好處？
因此，背單字時讀寫同步，不僅能增加腦內印象、提升閱讀能力，當你用嘴巴說出來，又是一次對耳朵和大腦的輸入，未來要輸出就可以更順利。
技巧③：用愛記住，想忘也難
這個技巧是最重要、也最能為學習歷程「客製化」的關鍵！請你一定要從真心熱愛的領域著手，找到喜歡的單字，充實自己的單字庫！
中學生教養專欄作家「楊陽英文」的楊陽老師教學多年，一直以來都非常反對用填塞單字、硬背文法的方式來學英文。他強調：
「英文學習就是以閱讀為基底，駕馭單字的宇宙。」
我非常同意他的觀點，在此也想進一步補充：
「日文學習同樣是以閱讀為基底，再用電影、動漫作品中充滿生活感的對白來擴充邊界，自然能不知不覺駕馭單字的宇宙。」
這是我在學習日文這條路上不斷在使用的方法，也是創立「日文情境小劇場」的初衷。
「用愛記住」有什麼好處？
就是「記住之後，真的很難忘記」！如果你正在準備日語檢定，這就是一個非常實在的好處，因為「你跟日文的感情有多好，你日語檢定的分數就有多高。」我身邊就有不少朋友其實沒怎麼補習念書，光是靠交男友、打電動就考過N1了。真的！無論是追星、看劇、聽歌、沈迷動漫，什麼都好！請你在充實單字量時，務必找到一個屬於自己最熱愛的領域，持續接觸它，把自己長時間浸泡其中，那麼你的單字量自然就能無痛累積。
上一集我們在「日文情境小劇場-特別篇」訪問的嵐先生，正是這樣的典範。如果你能像她喜歡寶塚、深愛柚香光那樣著迷於某個領域，當然也會想盡辦法去挖掘、去鑽研、去探究，那麼學好日文將是必然結果，考取檢定證書也只是剛好而已。
所以背單字書真的沒用？
說了這麼多，背單字書真的毫無用處嗎？
當然不是，單字書還是有用的！
一本功能取向明確、歸納統整清晰、例句豐富實用的單字書，還是非常適合用來準備考試。不過，我建議你別因為「單字量不足」才去背單字書，而是在具備基本單字量的前提下，有準備考試之類的特定目的，再利用單字書來輔助學習，這就會是一個能幫助你縱橫考場的絕佳方案。
本文金句＆單字文法解析
現代ホスト界の帝王 ローランド：「今日の自分より明日の自分。明日の自分より明後日の自分。」
現代男公關界帝王—羅蘭：「明天的自己將勝過今天的自己，後天的自己將勝過明天的自己。」
–現代：現代。
-ホスト：男公關，來自英文host。
–帝王：帝王。
–今日：今天。
–自分：自己。
-～より：比起～。表比較的基準。
–明日：明天。
–明後日：後天。
本文Podcast好聽版
延伸連結
–專訪【奠定日語自學基礎，就從動詞變化開始！】 ft. EZCourse x Arashi嵐先生
