用你此時此刻愛他的心情,好好地愛他。

痛苦,往往來自現實和期待的落差。

前陣子是小學生的期中考週,我的社群牆上有一群認真盡責的父母,對於孩子沒能展現足夠好的表現而感到痛苦。這份痛苦可能隱含著許多不同的情緒,舉凡恨鐵不成鋼的憤怒、擔憂孩子成績不佳的恐懼,或是早年未能實現自我的遺憾,以及將分數當作自己的業績來經營,若未達標就有滿滿的自卑和責難。

我常想,如果我是他們的孩子,心裡會有怎樣的感受?如果我真的非常努力了,仍無法符合他們的期待,長大之後會變成怎樣的大人?

當(孩子的)現實和(父母的)期待之間存有落差,於是感到痛苦。但身為父母的我們就是會期待啊,除了期待孩子要健康平安長大,當然也希望孩子擁有更好的人生呀。怎麼辦?

後來,我在書裡找到了答案。

《變成自己想望的大人》侯文詠著
《變成自己想望的大人》侯文詠著

侯文詠2025年出版的新書《變成自己想望的大人》中,有一段文字特別觸動我。他在年輕時,曾和聖嚴法師有過一段因緣,某天他隨口說起自己對孩子沒什麼期望,「我只希望將來跟他們變成朋友。」

這句話聽起來和善又溫柔,豈料法師卻說:「侯居士,這樣不對喔。」

侯文詠嚇了一跳,立刻請教法師,這個想法為什麼不對?

「法師說:『父母期待孩子孝順,期待孩子成大功立大業,跟期待小孩跟自己當朋友,都一樣是期待。而這些,對小孩是沒有幫助的。』

『那該怎麼樣才好呢?』

法師溫和地跟我說:『用你此時此刻愛他的心情,好好地愛他。』

當時侯文詠沒完全聽懂法師的禪意,後來隨著年紀漸長,父母變老、小孩長大,才有了新的體悟。他說:

「作為父母親,我跟我的上一代一樣,都曾想像出一個不真實的目標,並且為了讓孩子達成那個目標,不斷地在犧牲此時此刻與孩子的相處。

我媽期待我變成一個大醫師,但我終究還是變成了一個作家。我媽說早知道,當初會好好培養我作為一個作家,但如果真是這樣,我應該也不會變成作家⋯⋯就像我也曾經對孩子有過不少期待,但終究,孩子並沒有變成我曾想像過的任何一個角色。

從『目標式導向』的角度來看,我跟我的父母可能都失敗了。但這並不妨礙小孩找到自己的出路。畢竟為人父母親的我們所一心一意認定的人生模式,只是一種虛幻的想像。

到最後,重點不是誰成就了誰,或是誰回報了誰。而是,透過相互的支持與理解,我們得以擺脫那個用『愛』綑綁彼此的死結,發現世界比我們原來的目光中看到的還要寬廣。

這才是親子之間,真正的功課。」

※照片:2025年八月攝於蘭嶼紅頭落日涼亭。
※照片:2025年八月攝於蘭嶼紅頭落日涼亭。

不覺得很有趣嗎?在我心裡,其實一直有個未解的疑惑:為什麼我們長大之後總能一派輕鬆地說「數學不會就是不會」,卻要對孩子說「英文絕對不能不會」?

我永遠相信,每個人的存在都有意義,來到這世上不需要任何行動證明,就已然極有價值。不必考試高分、無需榜上有名、找不到厲害的工作也無妨,只要存在,都值得被愛。當然我對孩子也有期待,但我時時刻刻都要提醒自己,無論她是否符合我的期待,都不會、也不該影響我對她的愛。

如同黎巴嫩詩人卡里.紀伯倫(Kahlil Gibran)所言:

「你的孩子不是你的,他們是『生命』的子女,是生命自身的渴望。他們經你而生,但非出自於你,他們雖然和你在一起,卻不屬於你。

你可以給他們愛,但別把你的思想也給他們,因為他們有自己的思想。你的房子可以供他們安身,但無法讓他們的靈魂安住,因為他們的靈魂住在明日之屋,那裡你去不了,哪怕是在夢中。」

所以,請用你此時此刻愛他的心情,好好地愛他。同時,也一定要接納自己,接納自己對孩子總有期待,接納自己因為期待落空而感到痛苦,接納自己雖然感到痛苦,依然願意愛著孩子,也不忘疼惜自己。

讓我們終其一生,都用自己此時此刻愛孩子的心情,好好地愛他。

※照片:2025年八月攝於蘭嶼紅頭落日涼亭。

【延伸閱讀】

紀伯倫《先知》散文詩選:你的孩子不是你的,他們是「生命」的子女

變成自己想望的大人:侯文詠的成長四部曲【實現自己】(侯文詠二○二五年全新創作!)

社群分享
黃 立萍
黃 立萍

Podcast「夫妻純聊天」「日文情境小劇場」「青埔夢想家」節目主持人,資歷十五年以上的日文老師、自由工作者。譯作累積數十本,訪過對象超過三百位。細數過往,「文字.譯術」是這些經歷的交會點,也是我深耕多年、最擅長也最熱愛的專業領域。現斜槓擔任不動產營業員,專營大桃園青埔地區。

文章: 351

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *