小姐一位嗎?

真的很久沒感冒了,上次這麼嚴重是在八年前。這次是急性支氣管炎+失控大吼小孩,結果就是整個變成啞巴。第一天所有課都請假了,但還可以用利菁的聲音勉強做兩個電訪,第二天早上已經徹底失聲,無法跟任何人對話,podcast節目也準備開天窗。今早我先用筆談的方式看了醫生、打了針,就此展開完全安靜、只用筆和肢體語言表達的的一天。

可是我叫不聲來
可是我叫不聲來

中午走進一家泰式簡餐店,我戴著口罩什麼話也沒說,只伸出食指比了「一」。此時服務生還搞不清楚狀況:

「一位嗎?」(點頭)

「樓上請。」(點頭)

「有來過嗎?」(搖頭⋯⋯啊,其實我來過。不過算了。)

「喔那我們這裡的餐點有這些這些,飲料有這些這些,晚點過來幫您點餐喔。」(點頭點頭點頭)

過了幾分鐘,「小姐決定要點什麼了嗎?」(點頭)

我讓她看一張紙條,上面寫著:「抱歉,我感冒了。我要點泰式海鮮媽媽麵*1。」

服務生愣了幾秒鐘,馬上明白這一切是怎麼回事,然後她露出熱切的眼神,也伸出自己的手指,比出了「一」。

(!?)我只是不能說話,她是不是誤會了什麼?啊,不過算了。(點頭)

社群分享
黃 立萍
黃 立萍

Podcast「夫妻純聊天」「日文情境小劇場」「青埔夢想家」節目主持人,資歷十五年以上的日文老師、自由工作者。譯作累積數十本,訪過對象超過三百位。細數過往,「文字.譯術」是這些經歷的交會點,也是我深耕多年、最擅長也最熱愛的專業領域。現斜槓擔任不動產營業員,專營大桃園青埔地區。

文章: 257