所謂教學的藝術

「還記得怎麼炒青菜嗎?」

「⋯⋯記得。」

他拿起瀝乾的青菜,準備下鍋。

「是先放青菜嗎?」

「⋯⋯要先爆香。」

他倒油、放蒜頭,拿鍋鏟開始輕輕拌炒。

「開火了嗎?」

「⋯⋯還沒。XD」

讓一個幾乎沒有下廚習慣的人走進廚房,在他熟悉備料、烹調的方法之前,其實關鍵是讓他維持學習熱誠,不要忘記初衷。

儘管我深知這個道理,卻還是經常忍不住失控責備,又立即暗自反省,心想自己怎麼可以又惱火?如果他搞不清楚「適量」、「一點點」、「等一下」的意思就急著展開大動作,其實是我的問題!我應該使用「5cc」、「一茶匙」、「三分鐘」這類精確的字眼,才不會讓他無所適從呀。

正在認真觀察何時可以打開鍋蓋確認青菜熟了沒。
正在認真觀察何時可以打開鍋蓋確認青菜熟了沒。

這讓我想到自己的日文課,還有N年前的日本人中文課,其實箇中道理是殊途同歸。

我們身為老師之所以覺得某些知識「很簡單」,說穿了只是因為比學生早了幾年開始學習,再加上一點努力和累積,並且知道如何利用合適的教學方法讓學生理解,其實並不比學生厲害多少;只要學生願意認真學、勤溫習,加上努力方向正確,哪天要出師也算不上太難的事。

因為有這樣的前提,所以當我面對各種新科技,也總是要自己心懷謙卑。三級警戒以來,我的日文課順應時勢轉為線上直播形式,初期為了熟悉設備、工具的操作花費不少時間,加上無法近距離觀察學生表情,我非常擔心教學品質無法達到實體課的水準,於是身心一直維持在緊繃的狀態。經過實戰一個多月,基本的上課流程已經大致上手,每週都希望至少新增一個教學小工具,讓自己有機會測試運用、逐步成長,也讓學生體驗不同的學習模式。

一切都要歸功於參加「金蘋果語言中心」的線上師訓,讓我能從前輩那兒習得各種心法,將現學現賣的成果直接展現在課堂上。舉凡:

-網課難以長時間維持專注,比起實體課更需要多預留空檔休息。

-利用各種方式(如打字、比手勢)邀請學生回應,確保他們仍在狀況內。

-要求學生試著用自己的方式進行小型簡報,將文法解釋給全班聽。

因為我深深知道:比起老師的單向教學,學生的思考和反饋更重要。

教枕邊人做菜不也一樣嗎?雖然我心中常會吶喊「怎麼連這個都不知道?」「上次不是講過了嗎!」「到底為什麼會這樣做!」等各種疑問句,但我不能罵、我要有耐心、我要充滿愛,不然他怎麼學得會?重點是如果他不想學了怎麼辦?眼前這名手忙腳亂的男子非常虛心學習,只要他的動機明確、願意時時練習,要考取「丙級中餐烹調技術士」的證照必定指日可待!(真的)

超棒!感人肺腑!
超棒!感人肺腑!

想到這裡,我決定按耐千言萬語,拿出更多的愛心,使用不帶責備、具有十足啟發性的問句給予提點:

「嗯⋯⋯(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)你剛剛是不是忘了什麼?」讓他在盛了飯之後,記得把電子鍋蓋起來。

雖然已經不是新作,不過這盤翠綠的蒜炒油菜依然令人激賞——吾家傅冠豪已知用火,讓我們給予熱烈的掌聲!

喔對了,37歲生日快樂。

社群分享
黃 立萍
黃 立萍

Podcast「夫妻純聊天」「日文情境小劇場」「青埔夢想家」節目主持人,資歷十五年以上的日文老師、自由工作者。譯作累積數十本,訪過對象超過三百位。細數過往,「文字.譯術」是這些經歷的交會點,也是我深耕多年、最擅長也最熱愛的專業領域。現斜槓擔任不動產營業員,專營大桃園青埔地區。

文章: 258