【搞什麼？你要用生命去演這場戲啊！】看《落KEY人生》學會運用方法演技，演出一段迥然不同的人生！

「戲劇比現實更真實。」
——英國劇作家愛德華．邦德（Edward Bond）

生活裡的各種鳥事已經夠誇張，但戲劇裡呈現的人生樣貌，可能還比現實生活更真實！

如果有一天，你跟某個素昧平生、設定迥異的人交換了身份，而這個身份⋯⋯竟然是個超級有錢的冷血殺手，到底該怎麼辦？

不管這一切有多扯，你會如何運用「方法演技」，將這齣戲給好好地演下去？

Table of Contents

本片預告

完整片名

《鍵かぎ泥棒どろぼうのメソッド》（落KEY人生）

本片導演

內田賢治

上映時間

日本2012年9月15日上映，台灣2014年1月31日上映。

重要獲獎紀錄

2012年／第36屆日本電影學院獎／最佳編劇獎（內田賢治）

本片主要角色

–桜井さくらい武史たけし：堺雅人飾演。35歲，前劇團演員，目前無業。

–近藤こんどう（コンドウ）、山崎やまざき信一郎しんいちろう：香川照之飾演。？歲，中年冷血殺手。

–水嶋みしま香苗かなえ：広末涼子飾演。35歲，雜誌總編輯。

–水嶋みしま京子きょうこ：小山田サユリ飾演。香苗的姊姊。

本片關鍵單字

–泥棒どろぼう：小偷。據說這個詞彙源自「押取おしとり坊ぼう（意為強行奪取之人）」，恰好「どろ」的漢字是「泥どろ」，「ぼう」的漢字可以寫作「棒ぼう」，因而人們就使用「泥棒どろぼう」二字來假借「小偷」之意。

-メソッド：method，方法。

–編集長へんしゅうちょう：總編輯。

–婚活こんかつ：「結婚けっこん活動かつどう」的縮寫，由社會學家山田昌弘提出，泛指所有為了結婚而進行的活動。

–殺ころし屋や：殺手。

–役者やくしゃ：演員。

–記憶きおく喪失そうしつ：喪失記憶。

–人生じんせい入いれ替かわり：交換人生。

–記憶きおく回復かいふく：恢復記憶。

-メソッド演技えんぎ：方法演技（又稱演技方法），是一種讓演員完全進入角色的表演方式。演員會揣摩角色的心理狀態、身體力行角色的生活，藉此務求完全融入角色的性格，寫實地演繹角色。

本片精選台詞

水嶋みしま香苗かなえ：「私わたし結婚けっこんすることにしました。」
（我決定要結婚了。）

–結婚けっこんする：結婚。

-【辞書形＋ことにします】：表示「決定要做某動作」，「～ことにしました」為過去式。例：来週らいしゅうから毎日まいにち運動うんどうすることにしました。（我決定從下週開始每天運動）

-【辞書形＋ことになります】：表示「因外在原因而要做某動作」，「～ことになりました」為過去式。例：今日きょうから在宅ざいたく勤務きんむをすることになりました。（我從今天開始〔因公司規定的緣故〕要開始在家工作）

水嶋みしま香苗かなえ：「私わたしはやるって言いってできなかったことある？」

水嶋みしま京子きょうこ：「そうゆうとこが問題もんだいなんのよ。」
（我說過要做的事，哪件失敗過？）
（這就是問題點啊。）

-やる：做。

-～って言いって（っていって）：「～って言いう」的て形，意思是「說～」「稱為～」「叫做～」。

-できなかった：できない的過去式。意思是「過去辦不到、那時候沒能做到」。

-～たことある？：「動詞た形ことがありますか」的口語說法，表示問對方曾經是否有過某動作的經驗，意思是「曾經～過嗎？」。

-そうゆうとこ：「そうゆう＋ところ」的口語說法，直譯是「那樣的地方」，在此對話中，そうゆうとこ表示香苗才剛剛說完的那句話。

–問題もんだい：問題。

近藤こんどう：「何なんだ、そりゃ？いいか、突然とつぜん腹はらを刺さされた場合ばあいは、そんなに早はやく体からだは反応はんのうできない。まず、衝撃しょうげき。それから事態じたいの把握はあく。緊張きんちょう。それから、痛いたみだ。もう一回かいいくぞ！」
（你在演什麼鬼？給我聽好，突然被刀刺中，身體不可能這麼快有反應。先是受到衝擊，接著才瞭解發生了什麼事。然後是震驚！最後才是痛！再來一次！）